The War Is Over
[00:00.00]The War Is Over - Kelly Clarkson (凯丽.克拉克森)
[00:10.00]
[00:10.00]I watch the days rush by me like a river
[00:15.00]我看着时光飞逝，就像河流一样
[00:15.00]I shouldn't wait but I'm scared to touch the water
[00:21.00]我不应该踌躇，但是我害怕触碰水流
[00:21.00]I let the phone ring why won't you believe me
[00:26.00]我任凭手机响着，为什么你不相信我
[00:26.00]I wait for silence takes a lot not to answer
[00:32.00]我等着手机铃声停止，努力忍住不接电话
[00:32.00]All I have to say is
[00:34.00]我全部要说的就是
[00:34.00]You don't deserve me you don't deserve me
[00:42.00]你不值得我去爱，不值得我去爱
[00:42.00]I'm finally walking away
[00:45.00]我最终还是要走开
[00:45.00]Cause you don't deserve me and you're not worthy
[00:53.00]因为你不值得我去爱，你已不再珍贵
[00:53.00]And I won't let you pour me in
[00:55.00]我也不会让你使我再陷进去
[00:55.00]Because I know you're gonna win
[00:58.00]因为我知道你会赢
[00:58.00]（The war is over） but the war is over （The war is over）
[01:03.00]争吵已经结束，但是争吵结束了，争吵已经结束
[01:03.00]And I won't fight you anymore
[01:06.00]我也不会再和你争辩
[01:06.00]I never been so sure
[01:09.00]我从来没有那么确定
[01:09.00]（The war is over） cause the war is over
[01:14.00]争吵已经结束，因为争吵结束了
[01:14.00]I used to let you paint a pretty picture
[01:19.00]我曾让你画了一幅很漂亮的画
[01:19.00]You got me caught up with you you're my girl forever
[01:24.00]你让我追上了你，你永远都是我的女孩
[01:24.00]So I forgive you it felt good when you hold me
[01:29.00]所以我原谅你，当你牵住我的时候这感觉真好
[01:29.00]Yeah you owned me
[01:32.00]耶，你曾拥有我
[01:32.00]Now you wish you had really known me
[01:35.00]现在你希望真正了解我
[01:35.00]All I have to say is you don't deserve me you don't deserve me
[01:45.00]我只想说你不值得我去爱，不值得我去爱
[01:45.00]I'm finally walking away cuz you only hurt me
[01:51.00]我最终还是要走开，因为你只伤害我
[01:51.00]And you're not worthy
[01:56.00]因为你不值得
[01:56.00]And I won't let you pour me in
[01:59.00]我也不会让你使我再陷进去
[01:59.00]Because I know you're gonna win
[02:01.00]因为我知道你会赢
[02:01.00]（The war is over） but the war is over （The war is over）
[02:07.00]争吵已经结束，但是争吵结束了，争吵已经结束
[02:07.00]And I won't fight you anymore
[02:09.00]我也不会再和你争辩
[02:09.00]I never been so sure
[02:12.00]我从来没有那么确定
[02:12.00]（The war is over）
[02:16.00]争吵已经结束
[02:16.00]This is not my surrender
[02:21.00]这不是我的投降
[02:21.00]I'm not running for cover
[02:26.00]我不是去试图掩盖
[02:26.00]I'm right here I know you see me
[02:31.00]我就在这，我知道你看见我了
[02:31.00]But your words no longer defeat me
[02:37.00]但是你的话不会再打败我
[02:37.00]In the night when you're lonely
[02:42.00]在夜晚，当你孤单时
[02:42.00]You remember how much you miss me
[02:47.00]你记起你是有多么想念我
[02:47.00]So you call but I swear
[02:53.00]所以你打来电话，但我发誓
[02:53.00]You can try a million times you'll get the same answer
[02:59.00]你可以尝试千百万次，却只会得到同一个答案
[02:59.00]All I have to say is you don't deserve me you don't deserve me
[03:10.00]我只想说你不值得我去爱，不值得我去爱
[03:10.00]I'm finally walking away 'cause you only hurt me
[03:16.00]我最终还是要走开，因为你只伤害我
[03:16.00]And you're not worthy
[03:20.00]因为你不值得
[03:20.00]And I won't let you pull me in
[03:23.00]我也不会让你使我再陷进去
[03:23.00]Because I know you're gonna win
[03:26.00]因为我知道你会赢
[03:26.00]（The war is over） but the war is over （The war is over）
[03:31.00]争吵已经结束，但是争吵结束了，争吵已经结束
[03:31.00]The war is over
[03:34.00]争吵结束了
[03:34.00]The war is over
[03:36.00]争吵结束了
[03:36.00]The war is over
[03:39.00]争吵结束了
[03:39.00]The war is over
[03:40.00]争吵结束了
[03:40.00]The war is over
[03:43.00]争吵结束了
[03:43.00]The war is over
[03:45.00]争吵结束了
[03:45.00]The war is over
[03:50.00]争吵结束了